1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
家に帰ります、アル。
2
00:00:01,090 --> 00:00:04,115
以前は AMC で
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」...
3
00:00:04,371 --> 00:00:06,805
帰ります、車で送ってほしいです。
4
00:00:06,807 --> 00:00:08,006
そこに何があるのかわかりません。
5
00:00:09,308 --> 00:00:10,474
誰もそうしません。
6
00:00:10,476 --> 00:00:11,775
全員のためのスペースがあります。
7
00:00:11,777 --> 00:00:12,977
そこには出られないんです。
8
00:00:12,979 --> 00:00:16,914
までにスクレイピングから引退しました
ただ生き残るために。
9
00:00:16,916 --> 00:00:18,281
これまでに見たことがありますか?
10
00:00:18,283 --> 00:00:19,783
いいえ。
11
00:00:19,785 --> 00:00:22,019
私は嵐の中を一人で歩くのが好きです。
12
00:00:22,021 --> 00:00:23,487
私は彼から立ち去りました。
13
00:00:23,489 --> 00:00:25,523
私は彼ら全員から立ち去りました。
14
00:00:25,525 --> 00:00:26,824
おい、アリシア！
15
00:00:26,826 --> 00:00:29,560
穴を開ける場所を見つけなければなりません！
16
00:00:34,734 --> 00:00:36,867
アリシア！
17
00:00:36,903 --> 00:00:39,302
アリシア！
18
00:01:26,885 --> 00:01:28,284
おい！
19
00:01:37,719 --> 00:01:40,719
_
20
00:04:44,044 --> 00:04:46,411
ミシシッピ州?
21
00:05:02,296 --> 00:05:03,795
こんにちは？
22
00:05:16,075 --> 00:05:17,642
こんにちは？
23
00:05:26,486 --> 00:05:27,919
ここに誰かいますか？
24
00:06:19,537 --> 00:06:21,671
シロクマさん、あなたですか？
25
00:06:21,706 --> 00:06:23,973
コピーしますか?終わりました。
26
00:06:31,015 --> 00:06:33,616
コピーしますか?終わりました。
27
00:06:37,989 --> 00:06:41,491
えーっと...こんにちは。
28
00:06:43,227 --> 00:06:44,659
これは誰ですか?
29
00:06:47,731 --> 00:06:51,232
ええと、私の名前は...
30
00:06:51,268 --> 00:06:54,636
私は、ええと、
うっかり車に乗ってしまいました
31
00:06:54,671 --> 00:06:57,071
セミの後ろで。
32
00:06:57,107 --> 00:06:59,974
どういうわけか私はこれで自分自身を見つけました...
33
00:07:00,010 --> 00:07:02,143
このトラックの停留所。
34
00:07:02,178 --> 00:07:03,745
どれですか?
35
00:07:05,348 --> 00:07:07,649
えっと、どれどれ？
36
00:07:07,684 --> 00:07:09,050
どの場所ですか?
37
00:07:12,255 --> 00:07:14,523
ミシシッピ州だと思います。
38
00:07:15,626 --> 00:07:20,261
ショートスタックの甘いシロップ、それは
思ったよりも遠いです。
39
00:07:20,297 --> 00:07:22,996
くつろいでください。
私たちが何を言っているかご存知でしょう。
40
00:07:23,032 --> 00:07:24,899
必要なものを持って行き、
残らないものは残しておいてください。
41
00:07:24,934 --> 00:07:27,334
ねえ、あなたは誰ですか？
42
00:07:27,369 --> 00:07:31,472
そして、ここは何ですか？
43
00:07:31,507 --> 00:07:34,374
こんにちは？
44
00:07:34,410 --> 00:07:35,910
こんにちは？おい！
45
00:07:52,795 --> 00:07:57,795
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
46
00:09:51,327 --> 00:09:54,428
私は武装していません。
47
00:09:54,463 --> 00:09:57,431
出て行け。
48
00:09:57,466 --> 00:10:01,369
ええと、あなたは...ちょっと待ってください?
49
00:10:06,475 --> 00:10:09,143
ありがとう。
50
00:10:14,950 --> 00:10:16,383
ふーむ。
51
00:10:19,488 --> 00:10:21,021
生涯を通じて、
52
00:10:21,056 --> 00:10:22,856
あなたのような人
53
00:10:22,892 --> 00:10:26,493
屋台を利用していた
私のような人のために作られました。
54
00:10:26,529 --> 00:10:28,962
決して質問することはないのですが、
55
00:10:28,997 --> 00:10:32,032
でも今聞いてみます。
56
00:10:32,067 --> 00:10:33,667
なぜ？
57
00:10:33,702 --> 00:10:35,035
私は...
58
00:10:37,807 --> 00:10:40,974
正直に言うよ。
59
00:10:41,009 --> 00:10:43,544
いつもそう見えた
小さなアパート。
60
00:10:43,579 --> 00:10:45,378
そうです。
61
00:10:45,414 --> 00:10:48,213
特にシンクがある場合。
62
00:10:48,249 --> 00:10:52,318
きっとみんな好きだと思うよ
ちょっとアットホームな気分になったときに。
63
00:10:52,353 --> 00:10:54,821
説明を受け入れます。
64
00:10:54,856 --> 00:10:56,889
さて、このバッグには何が入っているでしょうか？
65
00:11:01,028 --> 00:11:02,695
誰かがあなたに言いました
これを全部受け取ってもらえますか？
66
00:11:02,730 --> 00:11:05,331
そうだ、誰かがやったんだ。女性です。
67
00:11:05,366 --> 00:11:09,001
ラジオで話した人。
68
00:11:09,036 --> 00:11:10,803
ラジオで誰かと話しましたか？
69
00:11:10,839 --> 00:11:12,538
ラジオで誰かと話しました。
70
00:11:12,574 --> 00:11:14,574
ラジオで誰かと話しましたか?
71
00:11:14,609 --> 00:11:17,076
はい、誰かと話しました
ラジオで。
72
00:11:17,111 --> 00:11:19,345
- 話しましたね...
- 下げてもらえませんか？
73
00:11:19,380 --> 00:11:21,646
もちろんできます。
74
00:11:24,250 --> 00:11:26,317
その声はこう言った、
75
00:11:26,353 --> 00:11:29,253
「必要なものを持って行って、
いらないものは放っておいてください。」
76
00:11:29,289 --> 00:11:31,656
そういうことだと思った
このすべてがここにあったのです。
77
00:11:31,692 --> 00:11:33,558
そうです。
78
00:11:33,594 --> 00:11:35,861
スティービー、私たちに言うのを忘れてた
79
00:11:35,896 --> 00:11:37,796
彼女は私たちの訪問者の一人と話しましたか？
80
00:11:39,132 --> 00:11:41,399
兄さんには許してもらいましょう。
81
00:11:41,434 --> 00:11:44,102
彼は少しビクビクしている。
82
00:11:44,137 --> 00:11:46,538
兄弟？
83
00:11:46,573 --> 00:11:49,508
私たち双子です。
84
00:11:49,543 --> 00:11:51,943
いったいここで何をしているのですか？
85
00:11:54,615 --> 00:11:58,416
梱包します。私たちが運転します。
私たちはそれらを届けます。
86
00:11:58,451 --> 00:12:00,118
世界がディンゴ・スキャットになったとき、
87
00:12:00,153 --> 00:12:02,453
私たちはただやり続けただけです
私たちがいつもやってたこと。
88
00:12:02,489 --> 00:12:05,223
倉庫の場所を知っていた
物資がいっぱいでした。
89
00:12:05,258 --> 00:12:08,226
他の人が知らない道を知っていた、
ディーゼルをどこで見つけるか。
90
00:12:08,261 --> 00:12:11,262
私たちは行ってきました
辺境に住んでる。
91
00:12:11,297 --> 00:12:12,730
残っているのはフリンジだけです。
92
00:12:12,765 --> 00:12:14,999
道がでこぼこになったら、
93
00:12:15,035 --> 00:12:18,403
あなたはトラックで前に進み続けます。
94
00:12:18,438 --> 00:12:19,837
それは「keep on trackin'」です。
95
00:12:19,872 --> 00:12:22,873
続けてください。
96
00:12:22,909 --> 00:12:24,942
うーん、もう下げてもいいですか？
97
00:12:24,977 --> 00:12:26,411
起こらないよ。
98
00:12:26,446 --> 00:12:29,914
ウェンデル、銃を下ろして。来て。
99
00:12:32,484 --> 00:12:35,118
そしてあなたの力、あなたの水は？
100
00:12:35,154 --> 00:12:37,421
ソーラーパネル、給水ポンプ、水槽。
101
00:12:37,456 --> 00:12:40,524
衛星テレビがあるなら
まだ誰かが放送していた。
102
00:12:43,295 --> 00:12:46,063
さらにありますか？
103
00:12:46,098 --> 00:12:47,964
もっと、こんなところ？
104
00:12:54,373 --> 00:12:57,074
私に言う必要はありません。
105
00:12:57,109 --> 00:12:59,176
私の仕事ではありません。
106
00:12:59,211 --> 00:13:02,912
たとえば、次のように教えてください。
どこに向かったのですか？
107
00:13:02,948 --> 00:13:06,582
それで私たちはあなたを装備させます
そして途中で。
108
00:13:06,617 --> 00:13:10,953
戻って、ええと...東に戻ります。
109
00:13:13,023 --> 00:13:15,491
東に戻ってどこですか？
110
00:13:15,526 --> 00:13:18,127
バージニア。
111
00:13:18,162 --> 00:13:21,330
人が集まる場所
やり直そうとしていました。
112
00:13:21,365 --> 00:13:24,200
より良いものを作ろうとしていました。
113
00:13:24,235 --> 00:13:25,434
クソ！
114
00:13:25,470 --> 00:13:27,536
400マイルまで近づけました
115
00:13:27,572 --> 00:13:29,371
そしてハリケーンからあなたのお尻を救いました。
116
00:13:29,407 --> 00:13:30,839
ハリケーン？
117
00:13:30,874 --> 00:13:32,874
今まで見た中で最悪。
118
00:13:32,910 --> 00:13:35,677
堤防が決壊した。道路が流失した。
119
00:13:35,713 --> 00:13:37,346
6つの異なるルートを試してみた
120
00:13:37,381 --> 00:13:39,715
ボーモントからラファイエットまで行くだけです。
121
00:13:42,486 --> 00:13:44,019
何？
122
00:13:44,054 --> 00:13:46,788
あそこには人がいるよ。
123
00:13:46,824 --> 00:13:47,824
あった
124
00:13:48,759 --> 00:13:50,692
ウェン。
125
00:13:50,728 --> 00:13:52,694
ベネリを失った。
126
00:13:52,730 --> 00:13:54,963
うちのビションフリーゼ。
127
00:13:54,999 --> 00:13:57,532
- 知っている。
- 私はただ言っている、私は彼の痛みを知っています。
128
00:13:57,567 --> 00:13:58,834
うん。
129
00:14:00,604 --> 00:14:03,739
説得できるとは思えない
私をそこまで連れて行ってください。
130
00:14:03,774 --> 00:14:05,240
兄さん。
131
00:14:05,275 --> 00:14:07,075
私たちはトラックなしではほとんど生活できないのですが、
132
00:14:07,111 --> 00:14:09,011
そしてそれができるとは思えません。
133
00:14:09,046 --> 00:14:10,779
はい、分かりました。
134
00:14:13,050 --> 00:14:15,116
それでも、試してみる必要があります。
135
00:14:17,754 --> 00:14:19,720
さて、すぐ北に橋があります
136
00:14:19,756 --> 00:14:22,157
クリストファー・コロンブスがいた場所
大陸横断ハイウェイ
137
00:14:22,192 --> 00:14:23,224
走っていました。
138
00:14:23,260 --> 00:14:24,925
さて、ここまで来ました。
139
00:14:24,961 --> 00:14:28,996
運が良ければまだ残っています。
140
00:14:29,032 --> 00:14:31,566
何をしているの...
141
00:14:31,601 --> 00:14:33,201
人があまりいない
142
00:14:33,236 --> 00:14:35,336
最近はこんなことをしています。
143
00:14:35,372 --> 00:14:38,706
ねえ、彼らは私たちを見下していました
ソーダが流れていたとき、
144
00:14:38,741 --> 00:14:43,244
でもコードはもらった
そして私たちはそれを生かし続けています。
145
00:14:43,280 --> 00:14:44,879
それは何ですか？
146
00:14:47,283 --> 00:14:49,416
コード。
147
00:14:49,451 --> 00:14:55,422
人々を助けなければなりません
彼らがそれを必要とするとき...助けてください。
148
00:14:55,658 --> 00:14:57,924
そして、それを維持しなければなりません
あなたのトラックが動いています。
149
00:14:57,959 --> 00:15:00,727
- 続けてください。
- 続けてください。
150
00:15:05,334 --> 00:15:06,533
掘ってみろよ。
151
00:15:51,446 --> 00:15:55,446
_
152
00:17:07,585 --> 00:17:08,984
ご旅行をお楽しみください。
153
00:17:09,020 --> 00:17:10,219
まあ、来て、長々と話してください。
154
00:17:10,254 --> 00:17:11,821
安全にご旅行ください。
155
00:17:11,856 --> 00:17:13,222
あなたも私たちのためにそこにいてくれるかもしれませんね?
156
00:17:13,257 --> 00:17:14,890
- 安全に旅行してください。
- 長いですね。
157
00:17:57,501 --> 00:18:00,034
サラ？
158
00:18:00,070 --> 00:18:01,770
ウェンデル、そこにいる？
159
00:18:01,805 --> 00:18:03,905
- ミッチ、あなたですか?
- ミッチじゃないよ、おい。
160
00:18:03,940 --> 00:18:05,707
それは…それは…モーガンです。
161
00:18:05,743 --> 00:18:08,777
はい、モーガン。
162
00:18:08,812 --> 00:18:11,312
ご存知のように、あなたの地図は...
163
00:18:11,348 --> 00:18:13,814
どの道路が空いているか本当に知っていますか？
164
00:18:13,850 --> 00:18:15,383
ええ、なぜですか?
165
00:18:17,720 --> 00:18:20,922
橋、出てきました。
166
00:18:20,957 --> 00:18:23,858
ただ戻ってくるだけです。
167
00:18:23,894 --> 00:18:26,494
もしかしたらと思った
私をその場所に連れて行ってもらえますか
168
00:18:26,529 --> 00:18:28,029
について話していました。
169
00:18:30,867 --> 00:18:32,600
友達はどうですか?
170
00:18:40,043 --> 00:18:43,444
橋が壊れていると言いましたが、
そして戻ってきます、いいですか？
171
00:19:09,240 --> 00:19:12,274
それは半分のポイントです。
172
00:19:12,310 --> 00:19:13,442
何？
173
00:19:13,478 --> 00:19:15,177
あなたはもう少しでその鳥を切り取るところでした。
174
00:19:15,213 --> 00:19:17,212
コピーしますか?
175
00:19:17,247 --> 00:19:18,546
サラを目指してください。
176
00:19:18,582 --> 00:19:20,082
私はここにいます。
177
00:19:20,117 --> 00:19:22,550
私はトラックの停留所にいます。
178
00:19:22,586 --> 00:19:24,753
問題が発生しました
最後の停留所で
179
00:19:24,788 --> 00:19:26,387
思ったより死者数が多かった
180
00:19:26,423 --> 00:19:28,023
また会いましょう...
181
00:19:28,058 --> 00:19:31,893
91、マイルマーカー64。
182
00:19:31,929 --> 00:19:34,562
コピーします。
183
00:19:34,598 --> 00:19:37,966
ねえ、他に場所はありますか
東に向かう途中でこんな感じ？
184
00:19:38,002 --> 00:19:40,301
鍋を持っている間に小便をしてください。
185
00:19:40,337 --> 00:19:41,937
そこが最後の前哨基地だ
186
00:19:41,972 --> 00:19:44,673
この過酷な辺境で
187
00:19:47,310 --> 00:19:48,777
そして、モーモー...
188
00:19:48,812 --> 00:19:50,612
ごめんなさい。
189
00:19:50,648 --> 00:19:53,448
私はそれらの人々を助けることを知っています
あなたにとって大きな意味がありました。
190
00:20:41,698 --> 00:20:44,031
おい、ちょっと待って！
191
00:21:25,541 --> 00:21:27,207
やあ、大丈夫だよ。
192
00:21:42,357 --> 00:21:45,424
どれくらい時間がかかりますか
野原を走り抜けるのか？
193
00:21:45,460 --> 00:21:49,228
はぁ。
194
00:21:49,264 --> 00:21:50,763
食べ物をもらいました...
195
00:21:52,133 --> 00:21:56,201
...車の中に水が入ってしまった。
196
00:21:56,237 --> 00:21:58,937
ああ、あれは、ええと...
197
00:21:58,973 --> 00:22:01,039
特にフローラルなダブルIPA？
198
00:22:01,075 --> 00:22:02,675
うん。
199
00:22:02,710 --> 00:22:04,710
柑橘系の香りが漂います。
200
00:22:04,746 --> 00:22:07,179
私を誘拐しようとしたA-holes
201
00:22:07,214 --> 00:22:09,281
私を投げ込んだ
私の夏の在庫の最後のケースです。
202
00:22:09,316 --> 00:22:12,384
どうしたの？誰があなたを誘拐しようとしたのですか？
203
00:22:12,419 --> 00:22:14,686
よく見えたと思いますか？
204
00:22:14,721 --> 00:22:16,621
そして彼らは何がしたかったのでしょうか？
205
00:22:16,657 --> 00:22:17,956
レシピ。
206
00:22:17,992 --> 00:22:19,925
何のためのレシピ？
207
00:22:22,129 --> 00:22:24,529
ビール。
208
00:22:24,564 --> 00:22:27,800
ビールを醸造しています。
209
00:22:27,835 --> 00:22:30,803
くそー、人生のスタッフ。
210
00:22:48,655 --> 00:22:51,623
これらの部分に人がいますか？
211
00:22:51,658 --> 00:22:52,890
あなたは何者ですか？
212
00:22:52,926 --> 00:22:54,659
グループまたは集落の一部ですか?
213
00:22:54,695 --> 00:22:58,730
いいえ、醸造所にいるのは私だけです。
214
00:22:58,765 --> 00:23:00,732
オーギーズエール。もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。
215
00:23:00,767 --> 00:23:02,066
私たちはあらゆる種類の非常に重要な勝利を収めました...
216
00:23:02,101 --> 00:23:04,502
- いいえ。
- ...a-賞。
217
00:23:04,538 --> 00:23:08,640
ホップとか何でも栽培してるよ
屋上まではなんとか行けます。
218
00:23:11,978 --> 00:23:14,479
そして誰のためにビールを作っているのですか？
219
00:23:16,616 --> 00:23:19,550
あなたには人生の意味がある、
それとも探していますか？
220
00:23:21,787 --> 00:23:23,821
ただ家に帰ろうとしているところです。
221
00:23:23,856 --> 00:23:26,690
わかった。それで、あなたは何かを手に入れました。
222
00:23:26,726 --> 00:23:30,627
これが私が得たものです...未来です。
223
00:23:30,663 --> 00:23:32,696
私たちは再びこの惑星に侵入するつもりです。
224
00:23:32,732 --> 00:23:33,864
それが私たちのやることなのです。
225
00:23:33,899 --> 00:23:36,500
氷河期が私たちを打ちのめすことはできません。
226
00:23:36,535 --> 00:23:39,837
ほら、ある日、
私たちが失ったものすべて、
227
00:23:39,872 --> 00:23:42,205
私たちは再構築するつもりです。
228
00:23:42,241 --> 00:23:44,441
また始めます。
それは避けられないことです。
229
00:23:44,477 --> 00:23:48,379
それで...ビールを作ります。
230
00:23:52,985 --> 00:23:54,785
私が気が狂っていると思いますよね？
231
00:23:54,820 --> 00:23:57,854
実際には、いいえ。
232
00:23:57,889 --> 00:24:02,692
人がいる場所へ行くよ
まさにそれをやろうとしているのです。
233
00:24:02,727 --> 00:24:06,629
再構築します。つまり、そうではありません...
ビールを作らない。
234
00:24:06,664 --> 00:24:09,131
真剣に？どこ？
235
00:24:09,166 --> 00:24:10,966
バージニア。
236
00:24:11,002 --> 00:24:13,335
何人かと会っています
誰が私を乗せてくれるのでしょう。
237
00:24:15,740 --> 00:24:17,740
来たいですか？
238
00:24:50,774 --> 00:24:53,208
おい。
239
00:24:53,244 --> 00:24:55,077
みんなどこにいるの？
240
00:24:55,112 --> 00:24:58,747
後ろです。ただ目がくらむばかりです。
241
00:24:58,782 --> 00:25:01,116
一体何だ、モーガン？
242
00:25:02,753 --> 00:25:04,353
おい。
243
00:25:07,424 --> 00:25:11,460
いや、下げるつもりはないよ。
244
00:25:11,495 --> 00:25:13,528
あなたは彼を見つけました。
245
00:25:13,564 --> 00:25:15,597
ありがとう。
246
00:25:22,358 --> 00:25:26,827
バージニア州のこの場所...
DCに近いですか？
247
00:25:26,863 --> 00:25:30,631
このトラックはいったい誰のものなのでしょうか？
248
00:25:30,667 --> 00:25:33,167
彼に何が起こったのですか？
249
00:25:33,202 --> 00:25:35,502
彼のことは心配しないでください。
250
00:25:35,538 --> 00:25:40,340
私たちは彼をそばに置いておきました
テキサス州のどこかの道路で。
251
00:25:40,376 --> 00:25:42,076
マイルマーカーのすぐそば
252
00:25:42,111 --> 00:25:44,178
彼が箱を降ろしていたところ。
253
00:25:44,213 --> 00:25:47,081
しかし、私たちはそれについて愚かではありませんでした。
私たちは彼に箱を残しました。
254
00:25:47,116 --> 00:25:50,084
彼はいつも彼らを目印に置いた
それは4で終わりました。
255
00:25:51,620 --> 00:25:54,754
彼のリグをひったくることは本当に簡単になりました。
256
00:25:54,790 --> 00:25:59,293
自分のものは守れない…
それはあなたのものではありません。
257
00:25:59,328 --> 00:26:04,030
このトラック、この箱…
258
00:26:04,066 --> 00:26:05,532
あなたは人々を助けることができるかもしれません。
259
00:26:05,568 --> 00:26:07,033
我々は出来た。
260
00:26:07,069 --> 00:26:09,970
でも宇宙が私にくれた
そうしない十分な理由があります。
261
00:26:10,005 --> 00:26:11,972
これらのボックスは私たちにさらに良いことをもたらしてくれます
262
00:26:12,007 --> 00:26:14,240
彼らが腐っているよりも
道の脇で。
263
00:26:18,346 --> 00:26:21,915
ここは…どこですか？
264
00:26:23,384 --> 00:26:26,285
やあ、私たちは旅行中だったんだ
長い間。
265
00:26:26,321 --> 00:26:27,988
長すぎます。
266
00:26:28,023 --> 00:26:30,156
一体、これは私に関係があるのでしょうか？
267
00:26:30,191 --> 00:26:32,158
私はビールが好きです、神保さん。
268
00:26:32,193 --> 00:26:33,526
ジムです。
269
00:26:33,561 --> 00:26:35,662
-ジンボを試したことはないんですか？
- いいえ。
270
00:26:35,697 --> 00:26:38,498
おい、それは素晴らしいバリエーションだ
あなたの名前に。
271
00:26:38,533 --> 00:26:40,166
考えてみます。
272
00:26:40,201 --> 00:26:41,399
準備完了です。
273
00:26:41,435 --> 00:26:42,901
おい、聞いてくれ、おい。
274
00:26:42,937 --> 00:26:44,670
トラックも手に入れたし、地図も手に入れたし、
275
00:26:44,705 --> 00:26:46,471
そして私たちはその男が付けていた日記を手に入れました。
276
00:26:46,507 --> 00:26:49,241
さて、あなたが手に入れたいのはわかります
私たちと同じくらいそこにいます。
277
00:26:49,276 --> 00:26:50,308
それで、それがどこにあるのか教えてください。
278
00:26:50,344 --> 00:26:51,576
うーん、うーん。
279
00:26:54,882 --> 00:26:56,749
ねえ、サラ、知ってる？
280
00:26:56,784 --> 00:26:59,217
- バージニアに向けて運転を開始します。
- うーん、うーん。
281
00:26:59,253 --> 00:27:02,888
彼は約1,000マイルを獲得しました
彼の心を変えるために。
282
00:27:35,255 --> 00:27:37,255
ホップ、モルト。
283
00:27:37,291 --> 00:27:40,091
十分なケトルと冷蔵庫。
284
00:27:40,126 --> 00:27:42,527
酵母ケーキ。
285
00:27:42,563 --> 00:27:43,628
これならなんとかできました。
286
00:27:43,664 --> 00:27:48,433
つまり、小規模です。
287
00:27:50,070 --> 00:27:52,436
彼らは盗品を持ってきませんでした。
288
00:27:52,471 --> 00:27:55,306
私はそんなものに大金を費やしました。
289
00:27:55,341 --> 00:27:59,376
つまり、このひよこは言いました
彼女は私の作品のファンでした。
290
00:27:59,412 --> 00:28:01,545
見るためだけに私の醸造所に来ました
在庫が残っていたら、
291
00:28:01,581 --> 00:28:03,715
そして私をそこに見つけたのはボーナスでした。
292
00:28:05,085 --> 00:28:08,786
でも...これならなんとかできます。
293
00:28:11,791 --> 00:28:13,257
私たちがどこへ行くのかを彼らに伝えてください。
294
00:28:15,428 --> 00:28:17,428
本気じゃないよ。
295
00:28:17,463 --> 00:28:19,330
今、人を見つけましたか？
296
00:28:19,365 --> 00:28:20,631
競争がないので、
297
00:28:20,666 --> 00:28:22,466
水源がこのままダメになってしまうのか？
298
00:28:22,501 --> 00:28:24,468
今は私にとってより良い市場です
あの時よりも。
299
00:28:24,503 --> 00:28:27,137
彼らはあなたを誘拐しました。彼らはあなたを縛り付けました。
300
00:28:27,172 --> 00:28:28,772
彼らはあなたを縛り付けました。
301
00:28:28,807 --> 00:28:30,474
止めようとしていたから
彼らはあなたを誘拐しないように、
302
00:28:30,509 --> 00:28:32,109
それで今度は彼らと一緒に参加したいですか？
303
00:28:32,144 --> 00:28:33,677
彼らは詐欺師だ。
304
00:28:33,713 --> 00:28:36,847
彼らは一度乗ります
彼らは利益の可能性を見出しています。
305
00:28:36,882 --> 00:28:38,415
ああ、あなたも彼らと同じくらい悪いです。
306
00:28:38,451 --> 00:28:39,983
つまり、お金ではありません。
307
00:28:40,018 --> 00:28:42,419
もちろん最初はそうではなく、
しかし、私たちがどこへ行くのか、
308
00:28:42,455 --> 00:28:45,289
何かあるはずだ
物々交換システムが導入されています。
309
00:28:45,324 --> 00:28:48,325
あるいは、始めてもいいでしょう。
310
00:28:48,361 --> 00:28:51,795
私はあなたたちを連れて行きません
その近くのどこかに。
311
00:28:55,301 --> 00:28:58,535
話をしましょう、モーガン。
312
00:28:58,571 --> 00:29:01,604
物事が現状のままだった頃、
313
00:29:01,640 --> 00:29:05,642
取引をしました
私の小さな地ビール醸造所を売るため
314
00:29:05,677 --> 00:29:09,545
多国籍複合企業に。
315
00:29:09,581 --> 00:29:12,047
そこにたどり着くまでにはかなりの苦労があった。
316
00:29:12,083 --> 00:29:16,118
適切な賞をすべて受賞し、印刷してください
すべての適切な業界雑誌で。
317
00:29:16,154 --> 00:29:19,054
しかし、それはうまくいきました。
318
00:29:19,090 --> 00:29:21,223
現金化しようとしていた。
319
00:29:23,161 --> 00:29:24,894
私は金持ちになるはずだった。
320
00:29:28,566 --> 00:29:31,401
そしてそれらの死んだものたち
外でつまずいている
321
00:29:31,436 --> 00:29:35,171
それを私から奪ったので、ただ...
322
00:29:35,206 --> 00:29:38,073
ただ取り戻させてください。
323
00:29:38,109 --> 00:29:40,876
私たちがどこへ行くのかを彼らに伝えてください。
324
00:29:45,216 --> 00:29:47,883
はい、わかっています。わかった。
325
00:29:47,919 --> 00:29:51,987
昔はコマーシャルだった
フットボールの試合中
326
00:29:52,023 --> 00:29:55,257
地元のダイビングでは泡の入ったバケツも。
327
00:29:55,293 --> 00:29:59,428
でも、ここで時間を巻き戻したんです、ミスター。
328
00:29:59,463 --> 00:30:02,597
歴史はビールで築かれます。
329
00:30:04,902 --> 00:30:08,103
私たちは安全な時代に戻っています。
330
00:30:08,139 --> 00:30:13,041
無菌の水分補給源
そして栄養も必要です。
331
00:30:13,076 --> 00:30:17,011
うん。人生の杖です。
332
00:30:17,047 --> 00:30:18,913
私たちは遊牧民でした。
333
00:30:18,949 --> 00:30:21,516
ビールのおかげで私たちは定住し、農民になりました。
334
00:30:21,552 --> 00:30:25,053
エジプト人、シュメール人、バビロニア人、
335
00:30:25,088 --> 00:30:26,455
インカ人、中国人。
336
00:30:26,490 --> 00:30:29,290
ビール、ビール、ビール、ビール、ビール。
337
00:30:31,562 --> 00:30:33,027
あなたは世界を望んでいる人々を知っています
338
00:30:33,063 --> 00:30:35,096
また一緒に戻るために。
339
00:30:35,131 --> 00:30:37,198
彼らは私を必要としているのです。
340
00:30:37,234 --> 00:30:39,468
彼らにはこれが必要なのです。
341
00:30:39,503 --> 00:30:42,404
彼らにはビールが必要だ。
342
00:31:02,759 --> 00:31:04,893
私たちは重すぎるんです。
343
00:31:04,928 --> 00:31:06,494
荷降ろしを開始します。
344
00:31:16,439 --> 00:31:17,906
私たちは簡単に降りられました。
345
00:31:17,941 --> 00:31:19,673
少なくとも私たちは旅を続けました。
346
00:31:38,294 --> 00:31:42,162
私はそれについて考えました。
レシピは教えてないんです。
347
00:31:42,197 --> 00:31:44,264
あなたにはおそらくできないでしょう
とにかくそれを複製するために、
348
00:31:44,300 --> 00:31:49,703
でももしこの場所が判明したら
彼の言うとおりになるために、
349
00:31:49,739 --> 00:31:54,607
私たちは、ええと、に到達できると思います
相互に利益をもたらす取り決め。
350
00:31:54,643 --> 00:31:56,943
おいおい、ちょっと待って。
話したいことがたくさんあります。
351
00:31:56,978 --> 00:31:58,878
ご存知のとおり、ここにはいくつかの複雑さがあります。
352
00:31:58,914 --> 00:32:00,313
ビールはもらえますか？
353
00:32:00,348 --> 00:32:02,014
飲み放題。
354
00:32:02,050 --> 00:32:04,451
取引。
355
00:32:04,486 --> 00:32:05,885
本当に？
356
00:32:11,493 --> 00:32:12,659
ああ、はい、それはちょっと待ってください。
357
00:32:12,694 --> 00:32:14,126
それらは、ああ、入手するのが難しいです。
358
00:32:14,162 --> 00:32:15,829
そこに着かないと醸造できない。
359
00:32:15,864 --> 00:32:17,096
クリエイティブにならなければなりません。
360
00:32:19,568 --> 00:32:23,169
モーモ、あなたはどうですか？
361
00:32:23,204 --> 00:32:25,271
あなたは本当にここにいたいのですか
ここに戻って縛られていますか？
362
00:32:31,212 --> 00:32:32,911
ご存知のとおり、早く教えていただければ...
363
00:32:32,947 --> 00:32:35,247
やあ、しー。茂みの中にクマがいます。
364
00:32:42,190 --> 00:32:45,992
- これは好きではありません。
- 近くにもっとあるかもしれません。
365
00:32:46,027 --> 00:32:47,526
よし、トラックの中だ。
366
00:32:49,430 --> 00:32:51,830
その冷却装置なしでは出発しません。
367
00:32:56,770 --> 00:32:58,336
モーガン！
368
00:33:35,341 --> 00:33:38,075
ここで助けてもらえますか？
369
00:33:45,117 --> 00:33:46,383
男。
370
00:33:46,419 --> 00:33:49,053
ジンボは本当に骨が折れました。
371
00:33:49,088 --> 00:33:53,390
そうそう。それで、あなたは私を助けるつもりですか、それとも何ですか？
372
00:33:53,426 --> 00:33:56,160
場合により異なります。教えてください
どこへ行くの？
373
00:34:04,770 --> 00:34:09,806
I-81 の 77-C 出口です。
374
00:34:09,841 --> 00:34:13,276
あなたが通過する2番目の道、
あなたは10マイル歩きます。
375
00:34:13,311 --> 00:34:18,748
私たちがどこから行くのか教えてあげる
一度そこに連れて行ってください。
376
00:34:18,784 --> 00:34:21,585
あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか?
377
00:34:21,620 --> 00:34:24,520
あなたが実際にそうであることをどうやって知ることができますか
この事から私を解放してくれるの?!
378
00:34:24,556 --> 00:34:26,389
最後まで私たちを捕まえなければなりません。
379
00:34:34,132 --> 00:34:38,000
あなたはその道に沿って進みます
私はちょうどあなたに話していました
380
00:34:38,035 --> 00:34:41,537
看板にたどり着くまで
猫の餌に。
381
00:34:41,573 --> 00:34:43,206
左に曲がります。
382
00:34:43,241 --> 00:34:48,010
5マイルほど行きますが、
そしてそこにいます。
383
00:34:50,348 --> 00:34:52,181
それで？
384
00:34:57,188 --> 00:34:58,921
誰が最初に行きますか？
385
00:35:01,326 --> 00:35:02,992
わ...私は...に住んでいます。
醸造所で
386
00:35:03,027 --> 00:35:04,327
このすべてが始まってから。
387
00:35:04,362 --> 00:35:05,794
い、今まで出てなかったんだ。
388
00:35:05,830 --> 00:35:08,864
つまり、私は...
こんなことはしません。
389
00:35:08,899 --> 00:35:10,566
私も。
390
00:35:14,505 --> 00:35:16,204
ごめんなさい、モーガン。
391
00:35:16,240 --> 00:35:19,574
あなたは何もせずにここまでやってこれました
私たち。理解できたと思います。
392
00:35:19,610 --> 00:35:22,410
やあ。
393
00:35:22,446 --> 00:35:25,180
ねえ、ただ振り向くことはできないよ
そして...そして立ち去ってください!
394
00:35:26,583 --> 00:35:28,216
もちろん、できます。そうしましたね。
395
00:35:28,252 --> 00:35:30,052
あなたは何について話しているのですか？
396
00:35:33,924 --> 00:35:36,659
橋。
397
00:35:36,694 --> 00:35:38,927
私たちはそれがアウトではないことを知っていました。
398
00:35:38,963 --> 00:35:41,196
あなたは助けるつもりだと言いました
あなたの友達、
399
00:35:41,231 --> 00:35:43,999
でも...私たちだけではないと思います
400
00:35:44,035 --> 00:35:46,001
私たちではない誰かのふりをする。
401
00:35:49,806 --> 00:35:51,205
おい！
402
00:35:54,911 --> 00:35:56,443
おい！
403
00:36:40,033 --> 00:36:41,966
これを行う必要はありません。
404
00:36:46,239 --> 00:36:48,039
戻ってきてもいいよ。
405
00:36:55,649 --> 00:36:57,482
私の声が聞こえるのはわかっています。
406
00:37:01,154 --> 00:37:06,022
あのね？ただ言ってみます。
407
00:37:06,058 --> 00:37:07,691
あの橋を渡れたかもしれない。
408
00:37:11,364 --> 00:37:15,198
テキサスに帰る途中かもしれない
今のところ、そうではありません。
409
00:37:18,704 --> 00:37:22,506
少し時間があったので
ここで考えてみると…
410
00:37:29,548 --> 00:37:31,615
…私は卑怯者です。
411
00:37:35,954 --> 00:37:37,654
私はあの人たちを助けたことがあります...
412
00:37:37,690 --> 00:37:41,124
つまり、少なくとも私はそう思っていたのですが...
413
00:37:44,897 --> 00:37:47,397
十分ではありませんでした。
414
00:37:47,432 --> 00:37:49,399
それはわかります。
415
00:37:51,036 --> 00:37:52,668
彼らには何かが必要だった
416
00:37:52,704 --> 00:37:56,039
そしてそれは何かでした
私が彼らに与えることができなかったのです。
417
00:37:56,074 --> 00:38:00,243
できるとは思っていなかったので怖くなりました。
418
00:38:03,648 --> 00:38:06,917
もし戻ってしまったら、と思うと怖い。
私だったら事態を悪化させるだけです。
419
00:38:06,952 --> 00:38:08,751
それで...
420
00:38:13,391 --> 00:38:15,590
...戻ってこないでください。
421
00:38:15,626 --> 00:38:17,359
私のためではありません。
422
00:38:17,395 --> 00:38:19,594
そんなことは聞けません。
423
00:38:23,667 --> 00:38:25,401
戻ってくるようにお願いしてもいいかもしれません
424
00:38:25,436 --> 00:38:28,437
私が正しいことをできるように。
425
00:38:34,778 --> 00:38:35,978
こんにちは？
426
00:39:16,854 --> 00:39:18,820
くそー。
427
00:39:21,625 --> 00:39:22,657
ああ！
428
00:41:04,391 --> 00:41:06,792
まだ聞いている方は、
429
00:41:06,827 --> 00:41:10,428
あなたに知っておいてほしいことがあります。
430
00:41:10,464 --> 00:41:15,567
それらの箱についてあなたが言ったこと
誰にも良いことをしていないのに、
431
00:41:15,602 --> 00:41:19,604
ただ腐ってるだけ
道の真ん中で…
432
00:41:19,639 --> 00:41:21,372
あなたは間違っていました。
433
00:41:55,992 --> 00:41:59,161
州間高速道路 81 号線からは 77-C 出口がありません。
434
00:42:18,815 --> 00:42:21,683
それを理解するのにどれくらい時間がかかりますか?
435
00:42:21,718 --> 00:42:23,552
数百マイル。
436
00:42:23,587 --> 00:42:26,721
ジムはどこですか？
437
00:42:26,756 --> 00:42:30,157
彼は一時的に眠っています。
438
00:42:30,193 --> 00:42:33,561
見る？私たちの助けは必要ありませんでした。
439
00:42:33,596 --> 00:42:36,564
昨夜トランシーバーであなたの声を聞きました。
440
00:42:36,599 --> 00:42:38,532
テキサスに引きずり戻そうと思ってるのね
441
00:42:38,568 --> 00:42:40,667
本当に違いが出るのでしょうか？
442
00:42:40,703 --> 00:42:42,636
私はその人だと思います
あなたはそのトラックを盗んだ
443
00:42:42,671 --> 00:42:44,472
知りませんでした
誰かがその箱を見つけてくれたら
444
00:42:44,507 --> 00:42:46,173
彼が道端に置き去りにしたのは、
445
00:42:46,209 --> 00:42:49,009
しかし彼はとにかくそれをそこに残しました。
446
00:42:49,044 --> 00:42:51,011
彼は試してみたと思う。
447
00:42:51,046 --> 00:42:53,114
それが私がやることです。
448
00:42:54,883 --> 00:42:57,184
それで二人とも私を通させてくれる？
449
00:42:58,754 --> 00:43:00,854
正しい出口を教えてくれる？
450
00:43:03,092 --> 00:43:06,392
まだバージニアに行きたいですか？
451
00:43:06,428 --> 00:43:08,394
そうすれば、あなたは私の乗り物になってください、
452
00:43:08,430 --> 00:43:11,097
でも迎えに行くよ
最初に他の人たち。
453
00:43:11,133 --> 00:43:14,100
あるいは、そのまま歩き続けます。
454
00:43:14,136 --> 00:43:16,603
そしてそれは初めてではないでしょう。
455
00:43:25,213 --> 00:43:29,415
あなたは私に宇宙だと言いました
あなたに助けない理由を与えた。
456
00:43:29,451 --> 00:43:31,951
それはあなたに伝えようとしていると思います
今は何か違う。
457
00:43:35,823 --> 00:43:39,024
何人かを迎えに行きます。
458
00:43:39,059 --> 00:43:41,260
そして私たちは向きを変えるつもりです
そして私たちはそのリグを持って行きます
459
00:43:41,295 --> 00:43:44,396
バージニアにまっすぐ戻ります。
460
00:43:44,431 --> 00:43:46,965
いいえ。
461
00:43:47,000 --> 00:43:52,204
途中でいくつか立ち寄ります。
462
00:44:14,928 --> 00:44:18,997
あなたの名前はわかりません。
そして私はあなたがどこにいるのか知りません。
463
00:44:23,303 --> 00:44:25,136
あなたに私の声が聞こえるかどうかさえわかりません。
464
00:44:26,807 --> 00:44:28,639
でも、あなたの友達の一人と話しました
465
00:44:28,675 --> 00:44:30,474
トラックの停留所にいたとき
466
00:44:36,535 --> 00:44:38,935
_
467
00:44:39,352 --> 00:44:44,288
今、私は何人かと一緒にいます...
468
00:44:44,324 --> 00:44:46,591
あなたのトラックがあります。
469
00:44:57,303 --> 00:44:59,770
私たちはテキサスに戻ります。
470
00:44:59,805 --> 00:45:02,340
お届けいたします。
471
00:45:05,578 --> 00:45:10,013
だから、どこにいても、
私たちは探し続けます。
472
00:45:10,049 --> 00:45:14,485
待っててください、私たちが来るから。
473
00:45:17,089 --> 00:45:18,856
また道でお会いしましょう。
474
00:45:28,100 --> 00:45:30,167
さて、パーヴィス、
475
00:45:30,202 --> 00:45:32,970
行くつもりです
結局また路上で。
476
00:45:51,845 --> 00:45:55,553
_
477
00:45:56,228 --> 00:46:01,097
どうやらテキサスに行くようです。
478
00:46:01,132 --> 00:46:06,132
BLuk によって同期および修正されました
www.addic7ed.com